长安车友会

 找回密码
 欢迎注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1844|回复: 6

全中国都知道: 力帆 = 立翻

[复制链接]
发表于 2007-10-5 17:03:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

捷达算一个不错的,音和意都有了
同理还有奔驰
凯越 翻译不错,动听又保留了英文原意
BMW----宝马,这个想象力太丰富了
赛纳  爱丽舍  标致  毕加索、凯旋--- 都有点诗情画意,浪漫 ,车的外形都很时尚
雨燕轻快洒脱,也体现了日系车的特征:省油车轻
马自达6 词情达意,又加了一个6,比较聪明
富康、红旗……应该属于一类吧,能从中分析出时代背景
凯美瑞  、雷克萨斯------原来的名字都很不错,是佳美和凌志,烂改
时代超人、东方之子、陆风新饰界……什么倒霉名字,这么长还拗口
桑塔纳2000、桑塔纳3000老百姓都知道明年是桑塔纳4000,最没有进取的名字
奥迪、索纳塔、奥德赛 、蒙迪欧、 伊兰特--这类没啥可说的,保守也是保险的起名方法
teana就差远了,天籁---又不是以音响为卖点的
宝来、福美来、路宝、 途安、途胜 、吉利----都太俗气,文化品位低、好像是个农民企业家生产的车
奔腾—置红旗多么响亮的牌子不用,偏要选一个电脑配件的名字
颐达骐打也不好,字不通俗不易懂
大脚兽   ---这样的名字不知能否唤起购买欲望
领驭、尊驰、君威、荣御、御翔……没有帝王气,偏要扮帝王相
陆霸、路虎 ---最烦的就是这类,恶心、恶俗
力帆的谐音是立翻,太不好了,全中国都知道:  力帆 = 立翻

评分

参与人数 1银币 +10 收起 理由
哪儿跑 + 10 精品文章

查看全部评分

大家正在看
发表于 2007-10-5 19:38:19 | 显示全部楼层
;P
发表于 2007-10-5 19:48:53 | 显示全部楼层
hehe,好玩:victory: :victory:
发表于 2007-10-5 20:12:44 | 显示全部楼层
楼主忘了,"昌河"的谐音是"闯祸","标致"对"婊子"
发表于 2007-10-5 20:40:26 | 显示全部楼层
;P ;P :lol
发表于 2007-10-6 00:13:09 | 显示全部楼层
:lol :lol :lol
发表于 2007-10-6 13:39:42 | 显示全部楼层
还有个什么桑??////////////////袄对了-------------------尼丧
您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|长安车友会 ( 渝ICP备06005564号-1 ) |渝公网安备50010702501124号

GMT+8, 2024-9-30 17:28

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表